How to Insert Text and Images                 

You can use CPDFViewer's SetPDFEditCreateType method to set the type and insert the text an image. The following code will show you how to do this.

/Insert text.
viewer.SetPDFEditCreateType(CPDFEditType.EditText);

//Insert image.
viewer.SetPDFEditCreateType(CPDFEditType.EditImage);